   . (  
  ). 
.쪨 室     90-  XIX . 
宦  뫮 祭 ન,  ࠧ  맢 让  
 ⥫. ६  㬫 ᠫ,  த ᨨ,  
訩 ⮥᪮,  騩 誨  ,  騩 
ମ⮢,  㣨,  ⮫쪮 窠 騩 ⮣, 
 ᨬ 쪮. ࠢ,  ⮬     
 ᥭ樮.    ਢ ᠬ ,   
 襫 ⥫   ।,  誥 訩 
  ᠬ     ஭. ஢  
⥫, ਭ  ୮ , 筮 쪮 
ਢ,  ⠫, ᢮ 筮: 祫  ⠪ 
㡨 " ",      ⥫   
,  筮 .      .쪮 
 ਠ   ࠭ ந.    ࠭ 
 ࠡ뢠 ࠫ   ⥬,   
ᮯ஢ ⥫  ᥬ 殮  ⢮⢠., ० 
ᥣ,  ⨢ 筮. ⥫ ᥣ ᮢ   
 ஦.  .쪮 ࠡ뢠  ⨯ 
⭮襭 祫  㦠饩 ।.   
"। ",  뫠   ।饩   
।⢮ 90-  XIX ⮫ ,  ⥫  
  ⮬,  祫 ᮧ ᮯ⨢ 㦠饩 ।.  
ᠬ 砫 ந .쪮 ᯠ   ⨯: 
࠭ ஬᪨ ⥪  ॠ᪨ ᪠.  , 
᪠뢠 ஬  ,   . 
 ஬᪨ ந .쪮 ࠧ  
:  ᪠, , ᪠, .    
࠭ ᪠ - " ", " ࣨ".  ࢮ   
⥫  ᥬ  ஬᪮ ࠢ  ࠧ 
ᨢ, ᬥ  ᨫ .   ࠤ ᪮ 
, .쪨 頥  ࠧ 룠, ⠢ 
ᨬ   㤥ভ ⥩.  ந  
஬᪨ 䫨  ⢮   ६  . 
蠥   ஥,     ਭ  
ࠣ,  ᪮॥,  থ⢮   .  ᪠ " 
ࣨ" ⢮ ⠪ ந  ஬᪨ . 
  ᠬ 砫  ࠪ ⨢ : ன-
⢮⥫ - ⥫ ⢥ ᮧ.  : "... 
ਪ த , ᪨.  ,  ".  
⨢⮨  ஬᪨ ஥ - ᨢ, ᬥ, ᨫ 
: " 諨,   ᬥ﫨".  ᪠ ⠢ ஡ 
᪮ ࠢ ஬᪮ 筮. ᪨ 
ன  㣨  -  ᪫뢠  ⭮襭?  
, ⠢ ࠤ樮 : 祫  ।.   
 ஬᪨ , 쪮᪨ ᮭ ⨢ 
।. , 祢,   ࠧ ᨫ쭮, ᨢ, 
᢮ ,   訫  祫᪮ 
, ⨢⠢ ᥡ     ⢮. 
 ⨢⠢ ன . ᪠   ஥  
    襩, ࠢ ,  ࠪ  ᢥ. 
  .쪨 ⨫ ࠧ  த .  ࠧ  
ᠭ   ஬᪮ ࠤ樨.  ⠪ ,   
, ⨢⮨ ।, ࠦ . ⮫  㤭ﬨ 
,  ய  饣 ,    ᢮ ,  
⮬ ,     ந ஬᪮,  
⥫묨 ࠪ⨪ (" ᬮ५  , ࠤ 
   ,  ,   -  .   
﫮  ,   뫮    த⢠").  - 
ன-窠,  㡥  ᨫ ᢮ 筮 
ᠬ⢮. .쪨 ॠ,  㪢쭮 
࠭  몥 :  .   
஦ , 㢫   ᮡ.   ⮣ ᠬ   
⠥  窮,  ,   㢫祭 ।, ⠥ 
   ⮫쪮 ⢮ ࠢ,   ࠦ: " , 
ࠤ   ,  ⨫ ᬥ    ,  
 뫠 冷  㯮   ᬥ . 쪮  
஦ 祫 ⨫  ,  祣-, 㯨  म 
 ". 
쪮᪠    뫠 ⨢ ᯮ짮  ਠ 
 ॢ樮 ய, ࠧ  ਢ  ਬ 
 ࠦ,   ப ਢ 樠쭮 
, ᨫ   ᮧ   (뫨 
    ""   ࠦ  ⪥ 
 थ).   .쪮   ⠪   筮, 
 ⠫  ।⠢  .  
⥫ 㬥   ࠧ -窨  ࠬ  
⭮  ࠦ  ।, .  ᪠ " 
ࣨ" ⢥ 頥 騩 .쪮  
⥫⢠.  ⢥   ᮡ  -  ("  
", "  ॢ⭨").   ਭ ᪮॥ 
  ࠭ ਨ    ࠧ  ਠ 
 த ᫥ (⠪,  ਮ 樨 .쪮 
    "訩 ᮪, 뭥 "). 
     ⥫  ࠭ ਮ  ⢮⢠ 
஡, 㫨஢  "᭥  ",   ⥫ 
 : ஡ ⮫ ந᪮ 筮  
஬ 뤥,  뢠⥫᪨ ᮧ.  ஡  
 ࠧ .쪨    ॠ᪨ ᪠ ࠭ 
ਮ. 
  㤮⢥ ⨩ ⥫ ⠫ ⥬ 祫 , 
⨢襣, । ᯨ襣 த -     ਭ 
뫮 뢠 猪. .쪨    ।,   
 让   ப ࠧ   ᢮ ந, 
㦨 । " ⢠".  ᠬ ⮩ ⥬  뫮 
 ,   頫  ⥫ XIX . 
 뫠  ᪮ 樨. ᫨  뢠 ० ᥣ 
ࠤ   ,   .쪮  .  直 
-   ⮫쪮   , ᪮쪮 ,  
ᠬ    ਭ.   ⮫쪮 ⢥থ, ᪮쪮 
⢥࣠騥. ਬ ⮣    ᪠ "".  
 砫 ⥫ ન,    ஥ 뫠 ,  
"४ , 㬥",  ஦ 宧鶴 ୨.  
।⠢ ᮡ ७ , ७  㬮.  
祫,  뢠     ਭ   
뤥, ன ⢮: "᪠ , ⥫:  
,  !".  ⠥  ந᪮ 樨,  
ன      .    ᥡ: 
" 襫  ᥡ !".  㢫 ࠧ ⥭쪨 ,  
.  뤥    ᥡ 㦭  
室  ,   殢 ࠣ᪨ . த   
㣮 쪮᪨ ன  ᪠ "㣨 ૮". ਣ਩ 
૮ -   ᠬ ન  ⨢稢 ࠪ஢  ࠭ 
⢮⢥ .쪮.  祫 ᨫ ⥩, 稩  
뢨.  殮   . ६  
,    襫 - ਬ,   ࠡ⠥ ᠭ஬  
宫୮ ࠪ.  ⥬ ਣ਩  ୮ ⮣ ᫠ 
 頥  ᢮ ⢥ ﭨ , 
⨢ﭨ ।.  ᯮᮡ  ᤥ  ,  
 ᢮   ⢮,  ⢠    
  મ, ந᪮, த  . ஬  
  ᥡ: "   訬  ". .쪨 ⭮ 
 ⠪ ,  , ૮   ,  . 
, ᫨ 㬠,  㢨,  ⥫ 㦥  ࠭ 
⠯ ⨫ , ஥ ⠫   ஡ ᨩ᪮ 
 XX : ६ 祫  ந᪮ ﭨ,  
, ᠬ⢮,   ᯮᮡ  
ᥤ ,  뤥 ,   㤭, 襭 
ந᪮ ८.  ⠪ ⨯,   ।㣠 ⥫, 
    ६ ,   ⢨, 
, ॢ権,    ᥣ ᯮᮡ  ଠ쭮 
祭 祫᪮ .  ஡, ⠢ 
⥫ .쪨   ࠭ ⢮⢥, ਭ  
㠫    襭 ᮢ 襣 ६.
