" "  " "   
.. "  ".     
  . 
 ᪨ ꥬ "  "  ந 
⫥ 堮筮, ࠧᠭ  ᫠ ⢠ 
ᮭ,  , ᥣ ࠧࠧ ᮤঠ.  
쭮 ⮣-㤮  ⮬  ,    
஬ ᮤঠ ஭  , 楯樥  
᪮ ᮮ⢠,   㣫拉  稢, 
⥫쭮 ⥭. 
 "  " ।  ஬-.  祬  
⮣ ।? १ ᪮筮 ⢮ 㤥 ⢠ 
,   ࠧ ⥫⢠ :    ୮ 
६,     ,  ⢥   ,  ⭮  
饩, ஥  -  ᯫ⥭   㤮⢥ 楫, 
室  㤮⢥ ᢮ ⥧ : 
⢥, ⮥  ᫮, ⢥   ; 
    祫᪮ : ஦, , 
ᬥ -  ᫮ ᢥ, ᫮ ⢠, ⢥ 
ࠧ.  "  " ४  ⠫᪮ 
 ਨ   ,     ࠪ୮  
ॢ, ᪮  ⨥ , ப  
⨥    娩 祭  ࠧ,  筮 
. ஬  ஬ ⠪  , 易  筮 
饩  娥. 
  "  "  , 祢 ᫮᭮-㤮⢥ 
"ࠧ".  ⫥ 饭  ⮭ ⠥, 
饭 ᥣ 筮  㣫,   ᮭ. "  
 ।⠢,  ,   ⪨ 箪 
⥫,   ਨ ९  . 
"⮩",-᪠ 箪.     .    
, 騩 ,  騩 ࠧ஢.  孮 
 﫠  , ⭮ ᦠ  ᮡ.     
, ६頫,   ᫨  ᪮쪨  ,   
 ࠧ﫨  .   ६ ࠧ, 
墠 襥 ࠭⢮,  㣨, ६  ⮬ , 
ᦨ ,  㭨⮦,  ᫨  . 
-  , - ᪠ 箪 ⥫. "    ᭮, - 
㬠 . -     ⮣ ०...  , ⠥, 
 ࠧ  祧".     ⨬᪨ 
⥨, 䨫, ⮦⢫   த.   
"  " -   ,  ⨥.  䨫 
। ࠫ 業 ஥: 楫   祫 - 
⨣ 㣫   ࠧ, ᫨  ᥬ, 
ਮ  ᥬ  ᥬ.    ⮬  室 
⮭ ⠥, ஬     ॢ᪮ 
, 襣  ⮪ ஢ 䨫᪮ ᫨. 
 ।⠢⥫ ᪮-⮪᪮ ᢥ, ᮡ 
ਤ୮ 㣠, ࠦ  ஬,  ᯮᮡ  . 
  ந "   室   ⮬,  
८ ᪨ , ⠭騩  ᠭ  
஬ ६    ⥫쭮 ⠢訩   ६ 
ᠭ ஬. , ⮣  ᠫ "㯫  "  
⮥᪨.  ந ८ ᫮   
 筮. 祬  業 ஬ ⮩ ⠢ ⠪ 
ᮭ,    ⮬  ⥪ ᮡ 
ࠬ筮  ࠧ⥫쭮.  ३ ᪨,   . 
   ᯮ ࠬ⨧  - ண ਮ⥭, 
饭  筮, 㡮 襢 ⨩  ஧७. 
   業 ஬  ᮭ ண ,  
 ⮬   .   ⮢, 玲 , 
.   "  "  ᫥ 
䨣,  ⥬   稭  ᯮᮡ    . 
 ⠪  ਭ樯 ࠦ ᫥ ᪨ 
ᮭ "  ". ⢥    㤥  
 ࠪ, ..     ᪠ ⥪, 
ᮤঠ ஬, ᪠  - ᮡ  
楯  室. ⮩ ᮧ ࠧ   , 
玲   "쥭", ᠢ   ७쪮  
   60- , ६  ஬ 襢᪮ 
" ?",  ஬    ᫥⥫쭮 ࠦ 
 ᪮ ᢮  ࠢࠢ  稭.   ⮩, 
⢥, ⢥࣠,  騭 ᬮ५  ਠ堫쭮 . 
  ᪮ , ᥬ, த⥫᪮   
⨫  ⮫쪮  ࠪ  졥 ,  મ   
ᮭ ( ⮬ ᫥  ᪨) ࠦ饩  ।⠢  
"饩 ",   ॠ쭮,   1862   
쪮  ॥ .    ᮦ ਧ, 
 " 騩 " ࠧ   ࠧ 
ᨬ筥  ਣ來 "⥬  ⨭" ᥬ ࠬ 
⮣. ᬮ   ,  ⮩ 楫ࠢ ᯨ뢠 
    ᢮ ,  ᠬ,  ⠪ 㡥  
 ⥭ "  ",   ⥫,  ⥬ 
訥 ᫥  ᤥ ᫥ ਤ  
 ⮣ 뭮ᨬ묨.  ᪮쪮 ࠧ  ਭ 襭 
  !..  ᪠,  " "   
"㤫, ﬨ, 묨 ਧ  
ﬨ - ,  砥  ᥡ  ᪠ , -  
  "饩", 祬 । ⮩.  ,   
  -  ய⭮-⪮ 玲    ৪-
ॡ⥫쭮, ⥫쭮 㢥७  ᢮ ᨫ . 祭 
᪮ ᫥ ᠭ "  "    ,  
ࠩ ᪨ ࠪ஢, ⠪ 㢥७ ࠧ   誠 
ࠢ⢥ 業 (- "⫨筮", 玲  - 
"।⢥",  -"")  ॠ쭮  ᮩ   
, ᠬ , ᠬ  祫 - ,  
ந ⥩.  ࠧ,  ᥩ  㡨  ᥮墠⭮ 
 䨫  "  " 筮 奬筠, 
" ", " " ᫮, ,    
ࠢ મ   ᢮ ᬮ७,  ॡ 
㤮⢥ ⢠,  㯨 ⮩, -஬ 
"㬥⢨" ⠢ 㦭   -ࠢ⢥ ன 
⠪ ⥫    ᢮ ࠢ⢥ . 
 "饩 " ஭뢠  ࠦ ᪨ 
ᮭ.  ᪠,   㧮    
 ⥣᪨ 襭,  ,  ⮦ ଠ ਮ饭, 
᫨ﭨ  筮 ࠧ .  ⠣ - , 
ᠭ, 祭 檨 ࠫ -  ⮬ ᯮᮡ. , 
冷 ந  - 設, 娭, 宭 ࡠ, 쪠 
ᮢ -  ६ ⫨  祫⢮, ⮬  
襭 ⢠ ⤥쭮 祣,  㦥 ᫨  ⨬ ஬. 
  -⥧, ஭뢠  ஬ ஬, 
ࠦ 㦥   , 祭   筮. ஥ 
᫮  ஬ 砥 ᮮ⢮ ,  த, 
 ᥬ ஬,  ,  쬨  ⨢ 
᪮ 㥤. ⮬ ୮ 㬠,   
஬ 㪠뢠  ।   ,  
.    ᫮  ,  
祭  ࢮ  ᫮:  -  ⮫쪮   
୮,    졠 ,  ⢠ 
ࠧꥤ, ࠧ  ⮬  祫⢠. 
 1805 ,  뢠 ⮫⮢᪠ , ᪮ 
ᮮ⢮ ॡ뢠 ࠧ饭, ࠧ஡  ᫮, 
᪨ ᢥ 㦤  த 楫. 쬨 ⮣ 
ﭨ - 짨᪨ , , ॢ  . 
⥧ ⮬ ﭨ  1812 ,  "ᥬ த 
 "  த᪮ .    3  4 ⮬ ந 
஬ 뢠  ࠭   ,    ᮢ 
室 㤠  ⭮.  ⠫  饩,  
,    ஬. 㧮 : ",  ४ 
...      ...   諮 ६", -    
뢠       ࠧ .   
ࢮ砫쭮 ﭨ 頥,  ࠧ饭  
襬 ᫮  襣 ᫮   த.  
頥 "蠣⨪, ᥫ -  த, ᢥ饭 ", 
  "ᨬ  ⥫쭮".  ⮢ ᪮ 㤥 
"㡨     ".  ⮣ " ᫨誮   
६ ". , ⮭ ⠥  ਫ  
஥  ⠢   ஥,  ३ ᪨ 
ਫ .     쪠, ஦  1807 , ⠥ 
᮪ 業 ⠬ .  쭥 졠 
⭠.  ஬  쥬 ࠧ . 
, ਮ饭   ,   
⮩ 뢠,  㤥   . 
 ᢨ⥫  ॥, ⮩ ਫ,    
"  " " த",   " ७" - " 
ᥬ".    ⮫⮢᪨    
ᮯ⠢  ஬.  , ஢, 
⮥᪮, ᪮ ⮩ ⠫ ᢮  ६,    
, ।  থ ࠧ饭, ᯠ 饣 楫.  
  "᫨",   ஬ - ⮬,   祭 
楫⭮.  ࢮ ஬,    ࠤᠫ쭮 ,  
ᮥ ,  ਮ᪨  ⨢ 饣 ࠣ, 
 ⨢  ⤥ 筮 ᮥ  楫 த. 
 " ७" ࠧ饭 ⨢⮨ 祩 ⢠ - 
ᥬ, ࢨ筠 ଠ 祫᪮ ꥤ  ਮ饭.  
஬ 뢠,   ,  " ᬥ蠫", " 
ॢ⨫", ᥬ ᢮ ⪮६,  ᫨ﭨ 
 ᨫ ᫮      祫᪮ 
.  ࠧ, ⨥ "᫨ த"  "  
" ᭮ 易    । ⮫⮢᪨ ⢥⮬  
  - "  ⠪  ?"  
 ᠥ ஫ த  筮  ਨ,  襭 ⮣ 
 ᮡ ᨫ쭮 ७ ⪮-᪨ 
஢. ⮣,  㦥 ਫ,  﫨  
᪮ ⠫ (, ᮣ᭮ ஬ 室 
᪨ ᮡ⨩ ࠭ ।襭).   ࠢ 
⮩ ⠨   ⮬,   ਨ   
㠫쭮 祫᪮ ࠧ㬠.     ஡ 
祭 筮 ࠦ ⭮ ⢥訥 祢 (1866 -  
६ ࠡ  "  ஬"): 
"   ,  
設 騬  :  
  ᮡ  -  
   ⮫쪮 ". 
 ᨧ  饥 祭 த   ⥫ 
ਨ  ᯮᮡ 筮    , ஬ 
 ந  墮  , 뫮 ५ . 
 ஢  "" ਠ   
"  " 㤭⥫쭮.  ᢮  ⮩ 墠뢠 
 ᪨ 冷 ࠬ  誨.   
१砩 㡥⥫쭮   ᢮ ந (ࠬ  
"ਨ 㤠⢠ ᨩ᪮"), , ࠦ ᫮ 誨, 
砩 - 魮 㤨 ஢, ,. .  १ 
砩  ୮  室,   ⠪묨  
ਧ   ᫮, ᫥ ᢮ ⢨.  ⥫ 
砩 뢠 筮: , ॢ訩  
ᥩ ய, 設, 訩 室 ࠡ᪮ ࠦ.  
, ࠧ  ,  ᪠,  ᫨  
  뫮,  ⮨  㬠, ਬ୮ ⠪ ,  
"㬠" ᢮ 設 ⮩.
